No exact translation found for رَصِيدُ الْبَقِيَّةِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رَصِيدُ الْبَقِيَّةِ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toutefois, l'encours de la dette est resté de 295 milliards de dollars (fig. 1).
    ومع هذا بقي رصيد ديون أفريقيا 295 مليار دولار (الشكل 1).
  • Sur ce montant, à cette même date, 2 199 400 000 dollars avaient été encaissés et 68,2 millions de dollars n'étaient pas encore acquittés.
    وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 199.4 2 مليون دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 68.2 مليون دولار.
  • Les paiements reçus à cette date s'élevaient à 8 168 000 dollars, le montant restant dû se chiffrant à 133 468 000 dollars.
    ووصل مبلغ المدفوعات المسددة حتى التاريخ المذكور 000 168 8 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 468 133 دولار.
  • Le reste du solde, qui se compose de contributions versées par les donateurs, est constitué d'investissements à court terme dont la plupart sont gérés centralement, ce qui permet d'en accroître la liquidité.
    ولقد قُيدت بقية الرصيد، التي تتكون من مساهمات الجهات المانحة، في استثمارات قصيرة الأجل، وضع أغلبها في مجموعة من الاستثمارات بغية زيادة السيولة.
  • Le montant total des dépenses comptabilisées au titre de ce crédit s'élevait à 196 millions de dollars, le solde inutilisé de 12,8 millions, s'expliquant par la réduction plus rapide que prévue des effectifs des contingents militaires, de la police civile et du personnel d'appui recruté sur le plan international, et par les économies réalisées au titre des opérations aériennes.
    وسُجل إنفاق ما مجموعه 196 مليون دولار من ذلك المبلغ، وبقي رصيد غير مثقل قدره 12.8 مليون دولار. ويعزى انخفاض النفقات إلى تخفيض حجم الوحدات العسكرية وعدد أفراد الشرطة المدنية والموظفين الدوليين ذوي الصلة، بسرعة تجاوزت ما كان متوقعا، وإلى الوفورات التي تحققت من العمليات الجوية.
  • Le rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/733 et Add.1) indique que 136 millions de dollars ont été dépensés sur un crédit de 146,9 millions de dollars approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/301, soit un solde inutilisé de 10,9 millions de dollars et un taux d'exécution de 92,5 %.
    وأشار تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/733 و Add.1) إلى أنه من اعتماد قدره 146.9 مليون دولار بموجب قرار الجمعية العامة 59/301، أُنفق مبلغ 136 مليون دولار، وبالتالي بقي رصيد غير مرتبط به قدره 10.9 ملايين دولار ونتج عن ذلك أن أصبح معدل تنفيذ الميزانية 92.5 في المائة.